Is it permissible for him to go for ‘umrah when there is an unsettled dispute between him and his friend?

No File Exists
Check below answers in case you are looking for other related questions:
Ruling on disputes and the virtue of reconciling between two disputing parties
If she tries to reconcile with her sister but she does not accept it, will Allaah accept her deed?

No File Exists
Related Answers:
Acceptance of Repentance While at Odds With Brother
Various issues concerning Hajj and ‘Umrah
He halted in Muzdalifah and did not complete the rituals of Hajj
Ruling on disputes and the virtue of reconciling between two disputing parties
If she tries to reconcile with her sister but she does not accept it, will Allaah accept her deed?

Recommended answers for you:
Meanings of the word fitnah in the Qur'aan
The ruling on Islamic nasheeds
Disturbed by Waswas (Whispers From the Shaytan) and Evil Thoughts
Ruling on a Muslim entering a church
Rights of Children