How should he pray if he can't find anything to wear except a garment on which there is some impurity (najaasah)?

No File Exists
Check below answers in case you are looking for other related questions:
She works as a nurse on the maternity ward and she has some questions about purification and prayer
What should he do if he gets urine on his clothes?

No File Exists
Related Answers:
Delaying prayer until night-time because of work
It is preferable for a woman to listen to the adhaan then pray after that
How did the Sahaabah turn around during their prayer when news reached them that the qiblah had been changed?
She works as a nurse on the maternity ward and she has some questions about purification and prayer
What should he do if he gets urine on his clothes?

Recommended answers for you:
The way to a good end
Sleeping after Fajr and ‘Asr
Ruling on smoking the argileh or shisha – and a discussion on its harmful effects
Is Iblees a Jinn or an Angel?
Praying for the newborn to be righteous in various ways