Should she continue working in place where she mixes with men?

No File Exists
Check below answers in case you are looking for other related questions:
EvidenceProhibiting of Mixing of Men and Women
A mixed school is haraam according to sharee’ah

No File Exists
Related Answers:
Ruling on piercing women’s ears
Is it permissible for her to pray in front of employees at work?
He is studying in a mixed university; how should he deal with female teachers and students?
EvidenceProhibiting of Mixing of Men and Women
A mixed school is haraam according to sharee’ah

Recommended answers for you:
The virtue of fasting six days of Shawwaal
Names whose use is forbidden
Neglecting prayer out of laziness
Rights of Children
Can Muslims settle in kaafir countries for the sake of a better life?