Can her husband forbid her to speak to her daughter from a previous husband who is not Muslim?

No File Exists
Check below answers in case you are looking for other related questions:
How a new Muslim should change his name
Young Girl wants to embrace Islam

No File Exists
Related Answers:
Confusion about the hadeeth which says that the prayer is interrupted by a woman, a donkey and a dog
The Status of the Family in Islam
What is the ruling on living with a kaafir mother?
How a new Muslim should change his name
Young Girl wants to embrace Islam

Recommended answers for you:
The virtue of patience
Ruling on covering the face, with detailed evidence
Disturbed by Waswas (Whispers From the Shaytan) and Evil Thoughts
Does ‘iddah apply in the case of khula’?
What are the rights of the husband and what are the rights of the wife?