Can he take his mother to the market when she is wearing a short abayah?

No File Exists
Check below answers in case you are looking for other related questions:
Conditions of Muslim woman’s hijaab
Correct Hijaab

No File Exists
Related Answers:
Doubts about some Islamic teachings, from a female Muslim student
He wants to call other employees to pray but he is hesitant
Response to one who claims that the Muslims’ backwardness is because of their adherence to their religion
Conditions of Muslim woman’s hijaab
Correct Hijaab

Recommended answers for you:
Hitting one’s wife?
Responding to a kaafir when he says salaam to a Muslim
Description of wudoo’
Rights of Children
Validity of marrying a second wife for mere love and without consent of first wife