Does he have to ask his parents for permission to travel a short distance for two days?

No File Exists
Check below answers in case you are looking for other related questions:
A wife’s responsibilities towards her parents
She has a friend who does not wear hijab and her mother has told her not to be friends with her; should she obey her mother?

No File Exists
Related Answers:
The mother’s rights over her daughter are great but the husband’s rights over his wife are greater
His mother favours his brother’s wife over his wife
Should he obey his father and buy him alcohol?
A wife’s responsibilities towards her parents
She has a friend who does not wear hijab and her mother has told her not to be friends with her; should she obey her mother?

Recommended answers for you:
Ruling on using the masbahah (prayer beads)
He cannot perform the prayer on time because of his work. What should he do?
The mother’s rights over her daughter are great but the husband’s rights over his wife are greater
He has a number of questions about zakat al-fitr
The reason why gold is forbidden for men