Could he be a wali (guardian) to the daughter of his wife who was born as a result of an illegitimate relationship?

No File Exists
Check below answers in case you are looking for other related questions:
Woman who accepts Islam and whose husband is a kaafir
The girl's father disagrees with a marriage –what is the solution?

No File Exists
Related Answers:
Why is it not permissible for a Muslim woman to marry a kaafir man
Marrying a non-Muslim woman in order to obtain settlement visa
Christian Wants to Baptize Son in Church
Woman who accepts Islam and whose husband is a kaafir
The girl's father disagrees with a marriage –what is the solution?

Recommended answers for you:
The soul of the deceased does not come back to his family or his house
What is the right age to get children used to fasting?
Sleep invalidates wudoo’ if it is deep
Examples of good deeds we can do every day to increase our hasanaat
She has gone off him and doesn't want to have any intimacy with him in bed