Can he take his mother to the market when she is wearing a short abayah?

No File Exists
Check below answers in case you are looking for other related questions:
Correct Hijaab
Conditions of Muslim woman’s hijaab

No File Exists
Related Answers:
Ruling on celebrating World Hijab Day
Does a Muslim woman have to cover her face in the presence of a gay man?
How can she make it easier for herself to wear hijab?
Correct Hijaab
Conditions of Muslim woman’s hijaab

Recommended answers for you:
Is purity essential for reading Qur’aan from one’s mobile phone?
Eating food that is distributed on the Prophet’s Birthday (Mawlid)
Performing Another ‘Umrah While in Makkah
Does continually passing wind invalidate wudoo’?
Times when it is forbidden to pray